[jukebox] Death Cab for Cutie - Tiny Vessels

---

[Ecouter]

---

This is the moment that you know
That you told her that you loved her but you don't.
You touch her skin and then you think
That she is beautiful but she don't mean a thing to me.
Yeah, she is beautiful but she don't mean a thing to me.

I spent two weeks in Silverlake
The California sun cascading down my face
There was a girl with light brown streaks,
And she was beautiful but she didn't mean a thing to me.
Yeah, she was beautiful but she didn't mean a thing to me.

I wanted to believe in all the words that I was speaking,
As we moved together in the dark
And all the friends that I was telling
All the playful misspellings
and every bite I gave you left a mark

Tiny vessels oozed into your neck
And formed the bruises
That you said you didn't want to fade
But they did, and so did I that day

All I see are dark grey clouds
In the distance moving closer with every hour
So when you ask "Is something wrong?"
I think "You're damn right there is but we can't talk about it now.
No, we can't talk about it now."

So one last touch and then you'll go
And we'll pretend that it meant something so much more
But it was vile, and it was cheap
and you are beautiful but you don't mean a thing to me
yeah you are beautiful but you don't mean a thing to me (x2)

---

 C'est le moment où tu sais
Que tu as dis que tu l'aimais, mais ce n'étais pas le cas.
Tu as touché sa peau, et puis tu as pensé
Qu'elle était belle, mais qu'elle ne signifiait rien pour moi
Ouais elle était belle, mais elle ne signifiait rien pour moi

J'ai passé deux semaines à Silverlake
Le Soleil de Californie brille en cascade sur mon visage
Il y avait une file avec des mèches brun clair
Elle était jolie, mais elle ne signifiait rien pour moi
Ouais elle était jolie, mais elle ne signifiait rien pour moi

J'ai voulu croire en tous les mots que je disais
Alors qu'on marchait ensemble dans le noir
Et tous le amis à qui je parlais
Et tous les jeux de mots mal orthographiés,
Et chacune des morsures que je t'ai faite laisse une marque

De fins vaisseaux suintent dans ta nuque
 Et ont contusionnés
Que tu disais ne pas vouloir faner
Mais ils ont fané, comme moi ce jour là

Tout ce que je vois, sont de sombres nuages gris
Se rapprochant de plus en plus à chaque heure
Quand tu demandais "quelque chose ne va pas ?"
J'ai pensé "T'as franchement raison, quelque chose ne va pas, mais on ne peut pas en parler maitnenant"
Non, on ne peut pas en parler maintenant...

Une derniere caresse, et puis tu vas partir
Et on prétendra que ça signifie tellement plus
Mais c'était vile, c'était gratuit
Et tu étais jolie, mais tu ne signifiais rien pour moi
Ouais t'étais jolie, mais tu ne signifiais rien pour moi

---

Cette chanson est l'une de celle que j'écoute le plus (pour ce groupe et dans ma disco générale...) Je suis assez mauvais pour faire des critiques musicales ou pour simplement parler musique, mais elle dégage quelque chose de vraiment énorme. Ben, le chanteur-pianiste-guitariste et accesoirement auteur-compositeur du groupe, est selon moi l'un des musiciens "indie pop" les plus talentueux de sa génération. J'ai l'habitude de porter une grande attention aux paroles des chansons et je dois avouer que je trouve ses paroles magnifiques.
La chanson est terriblement sincère, parle d'une relation qui capote, le texte est ici un peu plus "terre-à-terre", moins onirique que dans certaines chansons du groupe, et en même temps,il sort des sentiers battus. C'est ce côté à la fois poétique, un peu brumeux que j'aime chez ce groupe.
Quant à la musique, elle démarre par une mélodie simple, tendre à la gutiare, très vite rejoint par la voix de Ben. La batterie suit son court, tranquille, apaisante, on se laise emporter par la chanson. Le break plus électrique arrive soudainement, rompant totalement avec la doceur de la chanson, mais c'est pour mieux retrouver la mélancolie de ces "tyni vessels"...
Une de leurs meilleures chansons, que l'on retrouve sur l'album Transatlanticism.

---

Ps : Désolé si tout ça semble confus, mal raconté, c'est la première fois que je tente de "chroniquer" un morceau et j'avoue que ce n'est pas un exercice facile... :D